Goethe （ゲーテ）の言葉

”Whatever you can do or dream you can, begin it ! Boldness has genius, power, and magic in it.”
　
～　『Spiritual Marketing』 by Joe Vitale p.86 より、Goethe（ゲーテ）の言葉
　
　
ざっと訳すと、”自分に出来ることがあるなら、夢見ることのできることがあるなら、始めてみよ！　大胆さの中には、天賦の才と、力と、魔法があるのだ。”ということでしょうか。geniusのところが難しいな。ニュアンスで判断してください。（『ゲーテ格言集』（新潮文庫）の中には、これに該当するものはないようですね。。。）
　
肝は、”boldness”、すなわち大胆さ、図太さが大事だ、ということです。以前、ここでも、
　
”Fortune favous the bold.”
　
という言葉をとり上げたことがありました。
　
　
この言葉は、この前に先立つ部分がもう少しあって、上に引いたものは最終部分なのですが、その先立つ部分も、ほぼ同じような内容ですが、いいことを言っています。心を決めて行動を起こせば、色々な人や物事が、その行動を助けるかのように現れる、というような内容です。ゲーテです。
　
『ゲーテ格言集』（新潮文庫）は、当ブログの第一回目にとり上げました。
　
　
なお、『Spiritual Marketing』という本は、所謂マーケティングの本ではありません。もともと、マーケティング寄りの本だろうと思って買ったのですが、意に反して違いました。かといって、スピリチュアルかどうか、というと、スピリチュアルの定義よく知りませんが、霊的なものという意味があるなら、それとも少し違うような。潜在意識の活用については語られています。むしろそれが骨子と言っていいのではないかと思います。いずれにせよ、マーケティングの本だとは思わない方がいいですね。
　
邦訳もありますが、簡単で短いので、英語でも読みやすいです。ちなみに邦訳は、こちら。
　
『スピリチュアル・マーケティング』　ジョー・ヴィターレ　ヴォイス
　

また、ジョー・ヴィターレの別の本も以前、ご紹介したことがありました。『The Greatest Money-Making Secret in History !』、邦訳 『お金持ちの法則「豊かさは、与えたものに比例する」』（ヴォイス）でした。

　
さて、まずは、やってみましょう。大胆に行きましょう。自ずと道は拓けることを信じて。